| 1. | Cassie was also captain of the Calgary Oval X-Treme, a team in the Western Women's Hockey League.
Cassie était également capitaine des Oval X-Treme de Calgary, une équipe de la Ligue féminine de hockey de l'Ouest (WWHL). |
| 2. | During the 2009 Clarkson Cup, the Whitecaps upset both the Brampton Thunder and the Calgary Oval X-Treme.
Lors de la Coupe Clarkson 2009, les Whitecaps renversent à la fois le Thunder de Brampton et l'Oval X-Treme de Calgary. |
| 3. | Calgary Oval X-treme won by a score of 6-3 in front of over 1,100 fans at Saskatchewan Place.
L'Oval X-Treme de Calgary gagne la finale par un score de 6-3 devant plus de 1100 supporteurs au Saskatchewan Place Arena. |
| 4. | The Calgary Oval X-Treme (Team Alberta) and the Brampton Thunder (Team Ontario) competed in the 2003 Esso Women's National Hockey Championship.
L'Oval X-Treme de Calgary représentant l'Alberta et le Thunder de Brampton représentant l'Ontario s'affrontent en finale du Championnat national Esso 2003. |
| 5. | The next day, the Whitecaps defeated the Calgary Oval X-Treme by the score of 2–0 in the championship match in Calgary.
Le lendemain, les Whitecaps battent l'Oval X-Treme de Calgary par un score de 2-0 dans le match à Calgary et deviennent championnes de la ligue pour la première fois. |
| 6. | The 2008 tournament also saw the first American team to qualify, with the Minnesota Whitecaps joining the Calgary Oval X-Treme in representing the WWHL in the club pool.
Le tournoi 2008 voit également la première équipe américaine se qualifier : les Whitecaps du Minnesota pour représenter l'Ouest avec l'Oval X-Treme de Calgary. |
